編譯 陳講運
2021年3月，將更新歐盟的工業戰略，以執行歐洲理事會的授權。委員會必須使用這份總體戰略文件，而不是將點菜的內容拼湊在一起，以整理出連貫的三道菜菜單。
首先，它必須提供令人信服的敘述，說明歐洲的能源密集型產業如何才能在競爭中變得與氣候無關。敘述必須解決五個問題：
第二，它必須設定明確，雄心勃勃的里程碑。特別是，我們建議為2030年設定以下里程碑：
- 在鋼鐵行業，歐盟應該設定一個目標，到2030年至少有40 Mt的“氣候中和兼容”技術生產的初級鋼鐵。
- 在水泥行業，至少有16Mt的歐盟水泥生產應與海上碳捕集與封存聯系在一起。
- 在化學領域，歐盟應該看到大量的示范者，以開發創新的生物質制化學技術。
- 對于基礎材料的循環經濟，至關重要的是要建立化學和水泥的創新回收技術，這對于實現2050年工業的氣候中和目標至關重要。（特別是：2Mt HVC（5％）進行化學回收，并將15％的報廢水泥回收到新的水泥應用中”）
- 為了使低溫工業熱電氣化，歐盟應力爭到2030年至少達到50％的工業蒸汽需求，溫度高達200°C，由電熱技術提供。
第三，新的工業戰略必須強調特定的立法手段，以建立健全，雄心勃勃的歐盟清潔工業框架。特別是，諸如清潔能源，CCS基礎設施規劃以及低碳和圓形產品領先市場等關鍵問題必須在委員會的工作計劃中找到位置。
